-
1 процентный своп
interest rate swapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > процентный своп
-
2 interest rate swap
процентный свопEnglish-Russian dictionary of technical terms > interest rate swap
-
3 interest rate swap
English-russian dctionary of contemporary Economics > interest rate swap
-
4 interest rate swap
English_Russian capital issues dictionary > interest rate swap
-
5 interest-rate swap
процентный своп
Вид сделки между банками, фирмами по торговле ценными бумагами и компаниями, в ходе которой заемщики обменивают фиксированные процентные ставки на плавающие процентные ставки или наоборот. Своп может осуществляться в одной и той же валюте (см.: currency interest-rate swap (валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой)) или в разных валютах (см.: cross-currency interest-rate swap (валютно-процентный своп)). См. также: rate anticipation swap (ожидаемый процентный своп).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interest-rate swap
-
6 INTEREST-RATE SWAP
(процентный своп) Вид сделки между банками, фирмами по торговле ценными бумагами и компаниями, в ходе которой заемщики обменивают фиксированные процентные ставки на плавающие процентные ставки или наоборот. Своп может осуществляться в одной и той же валюте (см.: currency interest-rate swap (валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой)) или в разных валютах (см.: cross-currency interest-rate swap (валютно-процентный своп)). См. также: rate anticipation swap( ожидаемый процентный своп).Финансы: англо-русский толковый словарь > INTEREST-RATE SWAP
-
7 swap
менять
обменивать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
менять местами
переставлять
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
протокол SWAP
Используется в беспроводных устройствах бытового назначения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
протокол коллективного радиодоступа
Тип локальной сети, работающей в ISM-диапазоне частот (2,45 ГГц). Передача информации осуществляется со скоростью 1 Мбит/с в режиме доступа с контролем несущей и устранением конфликтов (CSMA/CA). Повышенная помехоустойчивость обеспечивается за счет скачкообразной перестройки частоты FHSS (50 скачков/с).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
своп
обмен
Способ, которым заемщик может обменять один тип средств, который он может легко мобилизовать, на другой тип средств, который ему необходим, как правило, при посредничестве банка. Например, британская компания обнаруживает, что она может довольно легко получить заем в фунтах стерлингов, но в действительности ей нужен заем в немецких марках; немецкая компания может столкнуться с прямо противоположной проблемой. Своп позволяет этим компаниям обменять валюту, которая у них есть, на валюту, которая им нужна. Другим распространенным видом свопа является процентный своп (interest-rate swap), при котором заемщики обменивают фиксированные процентные ставки на плавающие. Свопы наиболее обычны на евровалютных рынках (eurocurrency markets).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
своп
1. Обмен кредитными и долговыми обязательствами или активами с целью улучшения их структуры,снижения рисков и получения прибыли.В частности, заключаются контракты на обмен долгосрочными кредитными обязательствами в разных валютах (валютный своп), по обмену процентными платежами в одной валюте с разными ставками (процентный своп) и др. 2. Временная покупка актива с гарантией последующей продажи; 3.Разность в процентных ставках по двум валютам на один и тот же срок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swap
-
8 circus swap
своп "цирк": простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах; см. interest rate swap.* * ** * *. Валютный своп с фиксированной ставкой против долларовых платежей с плавающей ставкой LIBOR . Инвестиционная деятельность . -
9 SWAP
(своп, обмен) Способ, которым заемщик может обменять один тип средств, который он может легко мобилизовать, на другой тип средств, который ему необходим, как правило, при посредничестве банка. Например, британская компания обнаруживает, что она может довольно легко получить заем в фунтах стерлингов, но в действительности ей нужен заем в немецких марках; немецкая компания может столкнуться с прямо противоположной проблемой. Своп позволяет этим компаниям обменять валюту, которая у них есть, на валюту, которая им нужна. Другим распространенным видом свопа является процентный своп (interest-rate swap), при котором заемщики обменивают фиксированные процентные ставки на плавающие. Свопы наиболее обычны на евровалютных рынках (eurocurrency markets). -
10 interest rate swap
interest rate switching -
11 mismatched payment swap
процентный своп, платежи по которому стороны совершают в разные сроки; см. interest rate swap.Англо-русский экономический словарь > mismatched payment swap
-
12 cross-currency interest rate swap
English-russian dctionary of contemporary Economics > cross-currency interest rate swap
-
13 interest rate swap
Обмен двумя финансовыми активами (кредитными обязательствами), текущая стоимость которых одинакова, а условия поступлений (платежей) разные. -
14 swap
swɔp
1. сущ.;
тж. swop замена, мена, обмен;
товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, interchange barter, trade
2. гл.;
тж. swop менять, обменивать, обмениваться Will you swap places? ≈ Не поменяетесь ли вы местами? swap around swap over swap round never swap horses while crossing the stream ≈ не следует производить крупные перемены в неподходящее время мена, обмен;
сделка( for) менять, обменивать;
меняться, обмениваться - to * watches обменяться часами меняться местами (тж. * over) - * over and let Jane sit next to me поменяйся местами с Джейн, пусть она сядет рядом со мной заключить сделку, ударить по рукам amortizing ~ амортизационный своп asset ~ бирж. обмен активами basis ~ бирж базисный своп circus ~ (combined interest rate and cross currency ~) бирж. простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах currency ~ бирж. валютный своп debt-equity ~ бирж. долговой своп deferred ~ бирж. замедленный своп delayed start ~ замедленный своп double-hedge ~ бирж. двойной своп drawdown ~ бирж. своп с постепенной выборкой extension ~ бирж. своп с целью пролонгирования позиции forward ~ бирж. замедленный своп interest ~ процентный своп mirror ~ бирж. зеркальный своп off-market coupon ~ внебиржевой простой процентный своп reverse ~ бирж. обратный своп sovereign debt ~ "суверенный" долговой своп swap = swop ~ заключать сделку ~ менять ~ обмен ~ вчт. обмен ~ обменивать ~ вчт. переставлять ~ вчт. подкачивать ~ покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом ~ своп ~ data set control block вчт. блок управления набором данных подкачки ~ in вчт. подкачивать swap = swop swop: swop менять, обмениваться;
will you swop places? не поменяетесь ли вы местами? ~ разг. обмен -
15 swap
[swɔp]amortizing swap амортизационный своп asset swap бирж. обмен активами basis swap бирж базисный своп circus swap (combined interest rate and cross currency swap) бирж. простой процентный своп, заключающийся в обмене процентными платежами в разных валютах currency swap бирж. валютный своп debt-equity swap бирж. долговой своп deferred swap бирж. замедленный своп delayed start swap замедленный своп double-hedge swap бирж. двойной своп drawdown swap бирж. своп с постепенной выборкой extension swap бирж. своп с целью пролонгирования позиции forward swap бирж. замедленный своп interest swap процентный своп mirror swap бирж. зеркальный своп off-market coupon swap внебиржевой простой процентный своп reverse swap бирж. обратный своп sovereign debt swap "суверенный" долговой своп swap = swop swap заключать сделку swap менять swap обмен swap вчт. обмен swap обменивать swap вчт. переставлять swap вчт. подкачивать swap покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом swap своп swap data set control block вчт. блок управления набором данных подкачки swap in вчт. подкачивать swap = swop swop: swop менять, обмениваться; will you swop places? не поменяетесь ли вы местами? swap разг. обмен -
16 plain vanilla swap
фин. "простой" процентный своп (своп, в котором происходит обмен обязательства с плавающей ставкой на обязательство с фиксированной ставкой; обычно имеется в виду долларовый своп на типичную сумму в 50-100 млн. долл. между шестимесячной ЛИБОР и фиксированной ставкой, привязанной к ставкам по казначейским облигациям США)See:
* * *
"простой" процентный своп: своп, в котором происходит обмен обязательства с плавающей ставкой на обязательство с фиксированной ставкой; обычно имеется в виду долларовый своп на типичную сумму в 50-100 млн. долл. между шестимесячной ЛИБОР и фиксированной ставкой, привязанной к ставкам по казначейским облигациям США.* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 swap transferring risk with participating element
сокр. STRIPE фин. своп с переводом риска и элементом участия (техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп"; напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное по плавающей ставке с процентным "кэпом")See:hedge 1. 4), interest rate cap
* * *
abbrev.: STRIPE Swap Transferring Risk with Participating Element своп с переводом риска и элементом участия: техника хеджирования, объединяющая процентный своп и процентный "кэп" (напр., 50% финансирования привлекается по фиксированной ставке, а остальное - по плавающей ставке с процентным "кэпом"); см. cap; = participating swap.Англо-русский экономический словарь > swap transferring risk with participating element
-
18 cross-currency interest rate swap
1) Экономика: межвалютный процентный своп, валютный процентный своп2) Финансы: бивалютный процентный своп3) ЕБРР: процентный своп по разным валютамУниверсальный англо-русский словарь > cross-currency interest rate swap
-
19 cross-currency interest-rate swap
валютно-процентный своп
Процентный своп (interest-rate swap), при котором обмениваются обязательства в одной валюте на обязательства в другой валюте; в момент погашения обязательств валюта вновь обменивается на первоначальную. При этом обязательство в одной из валют имеет фиксированную процентную ставку, а обязательство в другой валюте-плавающую процентную ставку. Сравни: currency interest-rate swap (валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-currency interest-rate swap
-
20 currency interest rate swap
валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой
Операция, состоящая в обмене обязательствами в двух различных валютах, причем эти обязательства в обеих валютах имеют либо фиксированную процентную ставку, либо плавающую процентную ставку. См. interest-rate swap (процентный своп). Сравни: cross-currency interest-rate swap (валютно-процентный своп).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency interest rate swap
См. также в других словарях:
процентный своп — Вид сделки между банками, фирмами по торговле ценными бумагами и компаниями, в ходе которой заемщики обменивают фиксированные процентные ставки на плавающие процентные ставки или наоборот. Своп может осуществляться в одной и той же валюте (см.:… … Справочник технического переводчика
ПРОЦЕНТНЫЙ СВОП — (interest rate swap) Вид сделки между банками, фирмами по торговле ценными бумагами и компаниями, в ходе которой заемщики обменивают фиксированные процентные ставки на плавающие процентные ставки или наоборот. Своп может осуществляться в одной и… … Финансовый словарь
Процентный своп — В Википедии есть портал «Экономика» … Википедия
ПРОЦЕНТНЫЙ СВОП — разновидность сделки своп, предусматривающая обмен процентными платежами. Заемщики двух одинаковых сумм, выраженных в одной валютной единице, заключают договор, согласно которому каждая из сторон берет на себя обязательство обслуживать процентные … Внешнеэкономический толковый словарь
ВАЛЮТНО-ПРОЦЕНТНЫЙ СВОП — (cross currency interest rate swap) Процентный своп (interest rate swap), при котором обмениваются обязательства в одной валюте на обязательства в другой валюте; в момент погашения обязательств валюта вновь обменивается на первоначальную. При… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНО-ПРОЦЕНТНЫЙ СВОП С ОДНОТИПНОЙ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКОЙ — (currency interest rate swap) Операция, состоящая в обмене обязательствами в двух различных валютах, причем эти обязательства в обеих валютах имеют либо фиксированную процентную ставку, либо плавающую процентную ставку. См.: процентный своп… … Финансовый словарь
валютно-процентный своп — Процентный своп (interest rate swap), при котором обмениваются обязательства в одной валюте на обязательства в другой валюте; в момент погашения обязательств валюта вновь обменивается на первоначальную. При этом обязательство в одной из валют… … Справочник технического переводчика
валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой — Операция, состоящая в обмене обязательствами в двух различных валютах, причем эти обязательства в обеих валютах имеют либо фиксированную процентную ставку, либо плавающую процентную ставку. См. interest rate swap (процентный своп). Сравни: cross… … Справочник технического переводчика
Базисный процентный своп — своп процентных ставок, при котором один индекс с плавающей ставкой обменивается на другой индекс с плавающей ставкой в одной валюте. По английски: Basis rate swap См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Купонный процентный своп — своп процентных ставок, при котором фиксированная ставка обменивается на плавающую ставку в одной валюте. См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Простой процентный своп — своп, в котором происходит обмен обязательств с плавающей процентной ставкой на обязательства с фиксированной процентной ставкой. По английски: Plain vanilla swap См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь